Skip to main content

Full text of "Bepour Swadesh List"

See other formats


all: eru\a
all: ɛruʔa
arm: wapen
arm: wapɛn
ashes: famʌ
ashes: famë
back: imin
back: imin
bad: popore
bad: poporɛ
belly: urem
belly: urɛm
belly: urɛm ɛpʌ
belly: urem epë
big: uma
big: uma
bird: nepe
bird: nɛpɛ
bite: -w(or)-
bite: -w(or)-
black: isiwe
black: isiwɛ
blood: ɛʔʌ
blood: e\ë
blow: fi-
blow: fi-
bone: ɛrʌ
bone: erë
boy: moë hireb
boy: moʌ hirɛb
breast: mena
breast: mɛna
brother: apʌb
brother: apëb
brother: imetir
brother: imɛtir
burn: apirm-
burn: apirm-
butterfly: fefum
butterfly: fɛfum
calf: ufë esi
calf: ufʌ ɛsi
calf: ufë unu
calf: ufʌ unu
cassowary: ëhi
chest: eme:ti
chest: ɛmɛːti
child: ses
child: sɛs
chin: petem
chin: pɛtɛm
cloud: hapre
cloud: haprɛ
cold: tapere
cold: tapɛrɛ
come: uw-
come: uw-
crocodile: tuwër
crocodile: tuwʌr
cut: pemer-
cut: pɛmɛr-
cut: war-
cut: war-
day: hirere-
day: uriwa
day: uriwë
die: im-
dig: oform-
dig: oform-
dig: onor-
dig: onor-
dirty: et
dirty: ɛt
dog: ofun
dog: ofun
dry: hererewob
dry: hɛrrɛrrɛwɔb
ear: ifën
ear: ifʌn
earth: imamehib
earth: imamɛhib
eat: en-
eat: ɛn-
eat: muh-
egg: muɛʔ
egg: mune\
elbow: maha
elbow: maha
emu: ʔʌhi
excrement: ipë
eye: musepen
eye: musɛpɛn
eye: mus\i
eye: musʔi
face: imɔrʌ
face: imorë
fall: oh-
fall: oh-
fall: or-
far: aßʌsi
far: avësi
father: abʲɛ
father: abise
fat (n.): afir
fat (n.): afir
fear: pep-
fear: pɛp-
few: fere
few: fɛrɛ
fight: ar-
fingernail: pi\a\un
fingernail: piʔaʔun
finger: umʌ
finger: umë
fire: ipomin
fire: ipomin
fish: mɛrʌ
fish: merë
fly (n.): mu\uru
fly (n.): muʔuru
fly (v.): pirin(ew)-
fly (v.): pirin(ɛw)-
fly (v.): purur-
fly (v.): purur-
fog: him
fog: him
forest: siwor
forest: siwor
fruit: hotir
fruit: hotir
fruit: sisi
fruit: sisi
full: tëne
full: tʌnɛ
full: un-
full: un-
girl: sesipa hirab
girl: sɛsipa hirab
give: -uw-
give: -uw-
good: ezëri
good: ɛzʌri
grass: ë:\
green: enum
green: ɛnum
guts: urɛm ɛpʌ
guts: urem epë
hair: fu\um
hair: fuʔum
hair: humsʌ
hair: humsë
head: humun
head: humun
head: humu\o
hear: -ifaɲ-
hear: -ifañ-
heart: mumu
heart: mumu
heavy: pine
heavy: pinɛ
here: fane
here: fanɛ
he/she: ø-
he/she: wo
he/she: wo
he/she: wo
he/she: wu-
he/she: wu-
he/she: wu-
hit: ar-
hit: ar-
hold: wap-
hold: wap-
house: mun
house: mun
how: emin
I: e-fe-
I: ɛ-fɛ-
I: iye
I: iyɛ
in: hava
I: yi-
I: yi-
kill: urmi-
kill: urrmi-
knee: ma
knee: ma
laugh: ner-
laugh: nɛr-
left: fʌ
left: fë
leg: ohon
leg: ohɔn
lightning: apera erp-
lightning: apera ɛrp-
liver: ɛmʌ
liver: emë
long: horia
long: horia
louse: una
louse: una
man: afʌ
man: afë
man: moʌ
man: moë
many: uneb
many: unɛb
meat: esi
meat: ɛsi
moon: saiv
moon: saiv
morning: afë wena
morning: afʌ wɛna
morning: hë:rumën\a
morning: hʌːrumʌnʔa
mosquito: sen
mosquito: sɛn
mother: imem
mother: imɛm
mountain: amëre
mountain: amʌrɛ
mountain: upin
mountain: upin
mouth: enpe:si
mouth: ɛnpɛːsi
name: unum
name: unum
nape: omoʔʌ
nape: omo\ë
navel: pesinem
navel: pɛsinɛm
near: panëne
near: panʌnɛ
neck: mani\or
neck: maniʔɔr
new: eyeb
new: eyeb
night: harum erpe
night: harum ɛrpɛ
nose: mi:v\ë
not: mɛrɛß
not: merev
old: ëvon
old: pë:nua
old: pʌːnua
old: ʌßɔn (obj(
one: umaruma
one: umaruma
pull: muw-
pull: muw-
push: suw-
push: suw-
rain: ipi
rain: ipi
rat: tinen
rat: tinɛn
red: ë\u
red: ʌʔu
right: ma\ën
right: maʔʌn
ripe: piriß
ripe: piriv
road: peren
road: pɛrɛn
root: hihir
root: hihir
rope: inib
salt: ifer
salt: ifɛr
sand: eserev
sand: sereb
sand: sɛrrɛb
say: asup-
say: asup-
say: -mor-
say: -mor-
scratch: ma\-
scratch: maʔ-
sea: ifer
sea: ifɛr
see: -irʲ-
see: irʲ-
see: -irif-
sharp: avrahoar-
sharp: ëvrë
short: su\ub
shoulder: ohoman
shoulder: ohoman
sing: if-
sister: soßi pɛrɛp
sister: soßi tʌir
sister: sovi perp
sister: sovi tëir
sit: pus-
sit: pus-
skin: hanʌ
skin: hanë
sky: atatie
sky: atatiɛ
sleep: in-
sleep: in-
small: hotir
small: hotir
smell: itinew-
smoke: seb
smoke: sɛb
snake: ifa
snake: ifa
spit: hamɛr fuʔp-
spit: moːsʌ
spit: mo:së
split: upuw-
split: upuw-
stand: hera-
stand: himar-
stand: himar-
star: matem
star: matɛm
stick: um
stone: nomon hëven
stone: nomon hʌvɛn
straight: e\en
straight: ɛʔɛn
sun: amʌ
sun: amë
swell: uman er-
swell: uman ɛr-
tail: ereb
tail: ɛrɛb
tail: titum
tail: titum
take: ew-
take: ɛw-
that: ni
that: ni
there: nane
there: nanɛ
they: wi
they: wi
they: wi-
they: wi-
they: wi-
they: wi-
thigh: uf enem
thigh: uf ɛnem
think: ema-suw-
think: ɛmasuw-
this: fi
this: fi
thou: ine
thou: inɛ
thou: inɛ
thou: ne
thou: ne-
thou: nɛ
thou: nɛ-
thou: ne-fa
thou: nɛ-fɛ-
thou: ni
thou: ni-
thou: nih-
throat: maniʔɔr ɛrʌ
throat: mani\or erë
throw: ofor
throw: ofor
thunder: apera puew-
thunder: apɛra puɛw-
tie: muw-
tie: muw-
tomorrow: obno
tomorrow: ovno
tomorrow: ovno ere
tongue: mɛːmɟɛ
tongue: me:mye
tooth: ene
tooth: ɛnɛ
tree: ɛnɛm
tree: nëmë
tree: nʌmʌ
tree: ʌrɛ
turn: ir-
turn: ir-
two: eru\a
two: ɛruʔa
vagina: ipen
vagina: ipɛn
vomit: mɛrir-
walk: itiw-
walk: itiw-
walk: opahin-
walk: sema(miw)-
walk: sɛma(miw)-
wallaby: sopu
wallaby: sopu
warm: haririwob
warm: harirʲob
wash: -yahiw-
wash: -yahiw-
wash: zahi-
wash: zahi-
water: yʌʔʌ
water: yë\ë
weep: emem-
weep: ɛmɛm-
we: i
we: i
we: i-
we: i-
we: ih-
we: ih-
we: ihɛ
wet: pepura
wet: pɛpura
wet: pete
wet: pɛtɛ
we: uhe
what: mia
what: mia
where: inono
where: kanɛka
white: fuʌ
white: fuë
who: yaʔurʌ
who: ya\urë
wind: namnam
wind: namnam
wing: mën
wing: mʌn
woman: me\em
woman: mɛʔem
woman: une
woman: unɛ
wood: namëre
wood: namʌrɛ
wood: ʔum
yellow: yanib
yellow: yanib
yes: mia
yes: mia
yes: oe
yes: ɔɛ
yesterday: envin
yesterday: ɛnvin
yesterday: oniyen
you: ine
you: ni
you: ni-
you: nih-